yāṅra - of whom; preme - by love of Godhead; vaśa - obliged; hañā - being; prakaṭa - manifest; ha-ilā - became; sevā - service; aṅgīkāra - acceptance; kari' - doing; jagata - the whole world; tārilā - delivered.

“Being obliged because of the loving affairs of Mādhavendra Purī, Lord Kṛṣṇa Himself appeared as the Gopāla Deity, and, accepting his service, He liberated the whole world.