tore nimantraṇa kari' pÄinu tÄra phala
tora jÄti-kula nÄhi, sahaje pÄgala
tore - You; nimantraṇa - invitation; kari' - making; pÄinu - I have gotten in return; tÄra - of that; phala - the result; tora - Your; jÄti-kula nÄhi - there is no indication of Your caste and family; sahaje - by nature; pÄgala - You are a madman.
Advaita Ä€cÄrya jokingly said, “My dear NityÄnanda, I invited You, and indeed I have received the results. You have no fixed caste or dynasty. By nature You are a madman.
The words sahaje pÄgala (“by nature a madmanâ€) indicate that NityÄnanda Prabhu was transcendentally situated on the paramahaá¹sa stage. Because He always remembered RÄdhÄ-Kṛṣṇa and Their service, this was transcendental madness. ÅšrÄ« Advaita Ä€cÄrya was pointing out this fact.
