bhāta dui-cāri - two or four pieces of the thrown rice; lāge - touch; ācāryera aṅge - the body of Advaita Ācārya; bhāta - the rice; aṅge - on His body; lañā - with; ācārya nāce - the Ācārya began to dance; bahu-raṅge - in many ways.

When two or four pieces of the thrown rice touched His body, Advaita Ācārya began to dance in various ways with the rice still stuck to His body.