anna-vyañjana-upari - on top of the boiled rice and vegetables; dila - placed; tulasī-mañjarī - flowers of tulasī; tina - three; jala-pātre - waterpots; su-vāsita - scented; jala - water; bhari' - filling.

Upon the stack of boiled rice and all the vegetables were flowers of the tulasī trees. There were also pots filled with scented rosewater.