āra dina - the next day; prabhu - the Lord; kahe - says; saba - all; bhakta-gaṇe - to the devotees; nija-nija-gṛhe - to your respective homes; sabe - all; karaha - do; gamane - returning.

The next day, Lord Caitanya Mahāprabhu requested all the devotees to return to their respective homes.