keśa - hair; nā dekhiyā - not seeing; bhakta - the devotees; yadyapi - although; pāya - get; duḥkha - unhappiness; saundarya - the beautiful posture; dekhite - to see; tabu - still; pāya - get; mahā-sukha - great happiness.

Although the devotees were unhappy at not seeing the Lord’s hair, they nonetheless derived great happiness from seeing His beauty.