gaura - fair-complexioned; deha - of the body; kānti - the luster; sūrya - the sun; jiniyā - conquering; ujjvala - bright; aruṇa - reddish; vastra-kānti - the beauty of the garments; tāhe - in that; kare - does; jhala-mala - glittering.

They saw Śrī Caitanya Mahāprabhu’s very fair-complexioned body and its bright luster, which conquered the brilliance of the sun. Over and above this was the beauty of the saffron garments that glittered upon His body.