yei sÅ«tra-kartÄ, se yadi karaye vyÄkhyÄna
tabe sÅ«trera mÅ«la artha lokera haya jñÄna
yei sÅ«tra-kartÄ - the person who has made the VedÄnta-sÅ«tra; se - that person; yadi - if; karaye vyÄkhyÄna - explains the meaning; tabe - then; sÅ«trera - of the aphorisms of the VedÄnta-sÅ«tra; mÅ«la - the original; artha - meaning; lokera - of the people in general; haya jñÄna - comes within knowledge.