tāṅra sūtrera artha - the meaning of Vyāsadeva's Vedānta-sūtra; kona - any; jīva - living being; nāhi jāne - does not know; ataeva - therefore; āpane - personally; sūtra-artha - the meanings of the sūtras; kariyāche vyākhyāne - has described.

“The purport of the Vedānta-sūtra is very difficult for an ordinary person to understand, but Vyāsadeva, out of his causeless mercy, has personally explained the meaning.