na - not; ataḥ - than this; param - more supreme; parama - O supreme one; yat - which; bhavataḥ - of Your Lordship; svarūpam - the personal form; ānanda - of transcendental bliss; mātram - only; avikalpam - where there is no creation; aviddha - without contamination; varcaḥ - having an effulgence; paśyāmi - I see; viśva-sṛjam ekam - who alone has created this universe; aviśvam - not belonging to the destructible material world; ātman - O Supreme Soul; bhūta-indriya-ātmakam - the original cause of the senses and the living beings; adaḥ - transcendental; te - unto You; upāśritaḥ asmi - I take full shelter.

“ ‘O supreme one, the transcendental form I am now seeing is full of transcendental bliss. It is not contaminated by the external energy. It is full of effulgence. My Lord, there is no better understanding of You than this. You are the Supreme Soul and the creator of this material world, but You are not connected with this material world. You are completely different from created form and variety. I sincerely take shelter of that form of Yours which I am now seeing. This form is the original source of all living beings and their senses.’