Å›rÄ«man-madana-gopÄla-
govinda-deva-tuá¹£á¹aye
caitanyÄrpitam astv etac
caitanya-caritÄmá¹›tam
Å›rÄ«man-madana-gopÄla - of the Deity named ÅšrÄ«man Madana-gopÄla; govinda-deva - of the Deity named Govindadeva; tuá¹£á¹aye - for the satisfaction; caitanya-arpitam - offered unto ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; astu - let it be; etat - this; caitanya-caritÄmá¹›tam - the book known as Caitanya-caritÄmá¹›ta.