śrīman-madana-gopāla - of the Deity named Śrīman Madana-gopāla; govinda-deva - of the Deity named Govindadeva; tuṣṭaye - for the satisfaction; caitanya-arpitam - offered unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; astu - let it be; etat - this; caitanya-caritāmṛtam - the book known as Caitanya-caritāmṛta.

For the satisfaction of Śrī Madana-gopāla and Govindadeva, we pray that this book, Śrī Caitanya-caritāmṛta, may be offered to Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu.