sukhe cali' Äise prabhu balabhadra-saá¹…ge
pÅ«rvavat má¹›gÄdi-saá¹…ge kailÄ nÄnÄ-raá¹…ge
sukhe - in a very pleasing atmosphere; cali' Äise - comes back; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; balabhadra-saá¹…ge - with the servant Balabhadra Bhaá¹á¹ÄcÄrya; pÅ«rva-vat - as previously; má¹›ga-Ädi-saá¹…ge - with the forest animals; kailÄ - performed; nÄnÄ-raá¹…ge - various pleasing activities.