mahāprabhura - Śrī Caitanya Mahāprabhu; upara - upon; lokera - of the people in general; praṇati dekhiyā - seeing the surrender; sukhī hailā - became very happy; loka-mukhe - from the general public; kīrtana śuniyā - hearing the description.

When Rūpa Gosvāmī saw that all the people of Vārāṇasī respected Śrī Caitanya Mahāprabhu, he became very happy. He even heard stories from the general populace.