kata-ká¹£aṇe uá¹hi' sabe duḥkhe ghare ÄilÄ
sanÄtana-gosÄñi vá¹›ndÄvanere calilÄ
kata-ká¹£aṇe - after some time; uá¹hi' - rising; sabe - all of them; duḥkhe - in great unhappiness; ghare ÄilÄ - returned to their homes; sanÄtana-gosÄñi - SanÄtana GosvÄmÄ«; vá¹›ndÄvanere calilÄ - proceeded toward Vá¹›ndÄvana.