kata-kṣaṇe - after some time; uṭhi' - rising; sabe - all of them; duḥkhe - in great unhappiness; ghare āilā - returned to their homes; sanātana-gosāñi - Sanātana Gosvāmī; vṛndāvanere calilā - proceeded toward Vṛndāvana.

After some time, all the devotees got up and returned to their homes very much grief-stricken. Sanātana Gosvāmī proceeded toward Vṛndāvana alone.