bhaktyā - by devotional service; aham - I, the Supreme Personality of Godhead; ekayā - unflinching; grāhyaḥ - obtainable; śraddhayā - by faith; ātmā - the most dear; priyaḥ - to be served; satām - by the devotees; bhaktiḥ - the devotional service; punāti - purifies; mat-niṣṭhā - fixed only on Me; śva-pākān - the lowest grade of human beings, who are accustomed to eating dogs; api - certainly; sambhavāt - from all faults due to birth and so on.

“[Lord Kṛṣṇa said:] ‘Being very dear to the devotees and sādhus, I am attained through unflinching faith and devotional service. This bhakti-yoga system, which gradually increases attachment for Me, purifies even a human being born among dog-eaters. That is to say, everyone can be elevated to the spiritual platform by the process of bhakti-yoga.’