ete - these; ca - and; amśa - plenary portions; kalāḥ - parts of plenary portions; puṁsaḥ - of the puruṣa-avatāras; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa; tu - but; bhagavān - the Supreme Personality of Godhead; svayam - Himself; indra-ari - the enemies of Lord Indra; vyākulam - full of; lokam - the world; mṛḍayanti - make happy; yuge yuge - at the right time in each age.

“ ‘All these incarnations of Godhead are either plenary portions or parts of the plenary portions of the puruṣa-avatāras. But Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself. In every age He protects the world through His different features when the world is disturbed by the enemies of Indra.’