bhakta-duḥkha dekhi' prabhu manete cintila
sannyÄsÄ«ra mana phirÄite mana ha-ila
bhakta-duḥkha dekhi' - seeing the unhappiness of the devotees; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; manete cintila - considered within His mind; sannyÄsÄ«ra mana - the minds of the MÄyÄvÄdÄ« sannyÄsÄ«s; phirÄite - to turn; mana ha-ila - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu decided.