yogya-bhāve - by proper behavior; jagate - within the three worlds; yata - all; yuvatīra gaṇa - the groups of young girls.

“Kṛṣṇa attracts not only the minds of the gopīs and the goddesses of fortune but the minds of all the young girls in the three worlds as well.