nirgranthāḥ - the word nirgranthāḥ; eva - also the word eva; hañā - becoming; api - the word api; nirdhāraṇe - in fixation; ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha - in this way fifty-nine imports; kariluṅ vyākhyāne - I have described.

“Then taking the word ‘nirgranthāḥ’ and considering ‘api’ in the sense of sustenance, I have tried to explain a fifty-ninth meaning of the verse.