ei - this example; āra - another; tina artha - three imports; gaṇanāte - in calculating; pāila - we have obtained; ei dui artha mili' - by adding these two imports; chābbiśa - twenty-six; artha - imports; haila - there have been.

“In this way we have found three more meanings [of the ātmārāma verse]. Combine these with the other meanings, and the total number of meanings adds up to twenty-six in all.