tabe - thereafter; sei - those; mṛga-ādi - animals, beginning with the deer; tine - three; nārada - the sage Nārada; sustha kaila - brought to their senses; sustha hañā - coming to consciousness; mṛga-ādi - the pierced animals; tine - three; dhāñā palāila - very swiftly fled away from that place.

“The three animals that were half-killed were then brought to their consciousness by the sage Nārada. Indeed, the animals got up and swiftly fled.