patha chÄá¸i' nÄrada tÄra nikaá¹e calila
nÄrade dekhi' má¹›ga saba palÄÃ±Ä gela
patha chÄá¸i' - leaving aside the path; nÄrada - the saintly person NÄrada; tÄra nikaá¹e - near him; calila - went; nÄrade dekhi' - seeing NÄrada; má¹›ga - the animals; saba - all; palÄÃ±Ä gela - left, running away.