māyā-śaktye - by His external potency; brahmāṇḍa-ādi - of material universes and so on; paripāṭī - an orderly arrangement; sṛjana - creating; urukrama-śabdera - of the word urukrama; ei - this; artha - of the meaning; nirūpaṇa - ascertainment.

“The word ‘urukrama’ indicates the Supreme Personality of Godhead, who, by His external potency, has perfectly created innumerable universes.