kiá¹vÄ 'dhá¹›ti'-Å›abde nija-pÅ«rṇatÄdi-jñÄna kaya
duḥkhÄbhÄve uttama-prÄptye mahÄ-pÅ«rṇa haya
kiá¹vÄ - or; dhá¹›ti-Å›abde - by the word dhá¹›ti; nija - own; pÅ«rṇatÄ-Ädi - perfection and so on; jñÄna - knowledge; kaya - says; duḥkha-abhÄve - in the absence of all material miseries; uttama - the best; prÄptye - by obtaining; mahÄ-pÅ«rṇa haya - becomes perfectly perfect.