ca-Å›abda api-arthe, 'api' — avadhÄraṇe
yatnÄgraha vinÄ bhakti nÄ janmÄya preme
ca-Å›abda - the word ca; api - of the word api; arthe - in the sense; api avadhÄraṇe - this api is used for emphasis; yatna-Ägraha vinÄ - without sincere endeavor; bhakti - devotional service; nÄ - not; janmÄya - begets; preme - love of Godhead.