vyāsa-kṛpāya - by the mercy of Śrīla Vyāsadeva; śukadevera - of Śukadeva Gosvāmī; līlā-ādi-smaraṇa - remembrance of the transcendental pastimes of Kṛṣṇa; kṛṣṇa-guṇa-ākṛṣṭa - attracted by the transcendental qualities of Kṛṣṇa; hañā - becoming; karena - performed; bhajana - loving service.

“By the mercy of Śrīla Vyāsadeva, Śukadeva Gosvāmī was attracted by the pastimes of Lord Kṛṣṇa. Being thus attracted by Kṛṣṇa’s transcendental qualities, he also became a devotee and engaged in His service.