nāyakānām - of all heroes; śiraḥ-ratnam - the crown jewel; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa; tu - but; bhagavān svayam - the Supreme Personality of Godhead Himself; yatra - in whom; nityatayā - with permanence; sarve - all; virājante - exist; mahā-guṇāḥ - transcendental qualities.

“ ‘Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself, and He is the crown jewel of all heroes. In Kṛṣṇa, all transcendental good qualities are permanently situated.’