bīja - seeds; ikṣu - sugarcane plants; rasa - juice; guḍa - molasses; tabe - then; khaṇḍa-sāra - crude sugar; śarkarā - sugar; sitā-michari - sugar candy; śuddha-michari - rock candy; āra - also.

“This development is compared to sugarcane seeds, sugarcane plants, sugarcane juice, molasses, crude sugar, refined sugar, sugar candy and rock candy.