cirāt - for a long time; adattam - not given; nija-gupta-vittam - His own personal confidential property; sva-prema - of love for Him; nāma - of the holy name; amṛtam - the ambrosia; ati-udāraḥ - most munificent; ā-pāmaram - even down to the lowest of men; yaḥ - one who; vitatāra - distributed; gauraḥ - Śrī Gaurasundara; kṛṣṇaḥ - Lord Kṛṣṇa Himself; janebhyaḥ - to the people in general; tam - to Him; aham - I; prapadye - offer obeisances.

The most munificent Supreme Personality of Godhead, known as Gaurakṛṣṇa, distributed to everyone — even the lowest of men — His own confidential treasury in the form of the nectar of love of Himself and the holy name. This was never given to the people at any time before. I therefore offer my respectful obeisances unto Him.