yasyÄsti bhaktir bhagavaty akiñcanÄ
sarvair guṇais tatra samÄsate surÄḥ
harÄv abhaktasya kuto mahad-guṇÄ
mano-rathenÄsati dhÄvato bahiḥ
yasya - of whom; asti - there is; bhaktiḥ - devotional service; bhagavati - unto the Supreme Personality of Godhead; akiñcanÄ - without material desires; sarvaiḥ - all; guṇaiḥ - with good qualities; tatra - there; samÄsate - live; surÄḥ - the demigods; harau - unto the Lord; abhaktasya - of the nondevotee; kutaḥ - where; mahat-guṇÄḥ - the high qualities; manaḥ-rathena - by mental concoction; asati - to temporary material happiness; dhÄvataḥ - running; bahiḥ - externally.
This was spoken by PrahlÄda MahÄrÄja and his followers, who were offering prayers to Ná¹›siá¹hadeva (ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam 5.18.12).