sthāna-abhilāṣī - desiring a very high position in the material world; tapasi - in severe austerities and penances; sthitaḥ - situated; aham - I; tvām - You; prāptavān - have obtained; deva-muni-indra-guhyam - difficult to achieve even for great demigods, saintly persons and kings; kācam - a piece of glass; vicinvan - searching for; api - although; divya-ratnam - a transcendental gem; svāmin - O my Lord; kṛta-arthaḥ asmi - I am fully satisfied; varam - any benediction; na yāce - I do not ask.

“[When he was being blessed by the Supreme Personality of Godhead, Dhruva Mahārāja said:] ‘O my Lord, because I was seeking an opulent material position, I was performing severe types of penance and austerity. Now I have gotten You, who are very difficult for the great demigods, saintly persons and kings to attain. I was searching after a piece of glass, but instead I have found a most valuable jewel. Therefore I am so satisfied that I do not wish to ask any benediction from You.’