pati - a husband; putra - a son; suhṛt - a friend; bhrātṛ - a brother; pitṛ - a father; vat - like; mitra - an intimate friend; vat - like; harim - on the Supreme Personality of Godhead; ye - all those who; dhyāyanti - meditate; sadā - always; udyuktāḥ - full of eagerness; tebhyaḥ - unto them; api - also; iha - here; namaḥ namaḥ - repeated respectful obeisances.

“ ‘Let me offer my respectful obeisances again and again to those who always eagerly meditate upon the Supreme Personality of Godhead as a husband, son, friend, brother, father or intimate friend.’