'eka' aá¹…ga sÄdhe, keha sÄdhe 'bahu' aá¹…ga
'niá¹£á¹hÄ' haile upajaya premera taraá¹…ga
eka - one; aá¹…ga - portion; sÄdhe - executes; keha - someone; sÄdhe - executes; bahu - many; aá¹…ga - portions; niá¹£á¹hÄ - firm faith; haile - if there is; upajaya - awaken; premera - of love of Godhead; taraá¹…ga - the waves.
The nine processes of devotional service are Å›ravaṇaá¹ kÄ«rtanaá¹ viṣṇoḥ smaraṇaá¹ pÄda-sevanam/ arcanaá¹ vandanaá¹ dÄsyaá¹ sakhyam Ätma-nivedanam. (See text 121 of this chapter.)