pĹŤrva-ukta brahmÄášá¸era yata dik-pÄla
ananta vaikuášášhÄvaraáša, cira-loka-pÄla
tÄáš -sabÄra mukuáša kášášŁáša-pÄda-pÄŤášha-Äge
daášá¸avat-kÄle tÄra maáši pÄŤášhe lÄge
pĹŤrva-ukta - as mentioned above; brahmÄášá¸era - of all the universes; yata - all; dik-pÄla - the governors of the directions; ananta vaikuášášha-Ävaraáša - the expansions surrounding the innumerable Vaikuášášhas; cira-loka-pÄla - permanent governors of the universe; tÄáš -sabÄra - of all of them; mukuáša - helmets; kášášŁáša-pÄda-pÄŤášha-Äge - in front of the lotus feet of KášášŁáša; daášá¸avat-kÄle - at the time of offering obeisances; tÄra - of them; maáši - the jewels; pÄŤášhe - on the throne; lÄge - touch.