goloka-nÄmni nija-dhÄmni tale ca tasya
devÄ«-maheÅ›a-hari-dhÄmasu teá¹£u teá¹£u
te te prabhÄva-nicayÄ vihitÄÅ› ca yena
govindam Ädi-puruá¹£aá¹ tam ahaá¹ bhajÄmi
goloka-nÄmni nija-dhÄmni - in the planet known as Goloka Vá¹›ndÄvana, the personal abode of the Supreme Personality of Godhead; tale - in the part underneath; ca - also; tasya - of that; devÄ« - of the goddess DurgÄ; maheÅ›a - of Lord Åšiva; hari - of NÄrÄyaṇa; dhÄmasu - in the planets; teá¹£u teá¹£u - in each of them; te te - those respective; prabhÄva-nicayÄḥ - opulences; vihitÄḥ - established; ca - also; yena - by whom; govindam - unto that Govinda; Ädi-puruá¹£am - the original Supreme Personality of Godhead; tam - unto Him; aham - I; bhajÄmi - offer my obeisances.
“ ‘Below the planet named Goloka Vá¹›ndÄvana are the planets known as DevÄ«-dhÄma, MaheÅ›a-dhÄma and Hari-dhÄma. These are opulent in different ways. They are managed by the Supreme Personality of Godhead, Govinda, the original Lord. I offer my obeisances unto Him.’
This is a quotation from the Brahma-saá¹hitÄ (5.43).
