ananta - unlimited; vaikuṇṭha - Vaikuṇṭha planets; yāhāṅ - where; bhāṇḍāra-koṭhari - like rooms of a treasure-house; pāriṣada-gaṇe - eternal associates; ṣaṭ-aiśvarye - with the six opulences; āche - are; bhari' - filling.

“Innumerable Vaikuṇṭha planets, which are just like different rooms of a treasure-house, are all there, filled with all opulences. Those unlimited planets house the Lord’s eternal associates, who are also enriched with the six opulences.