madhura-aiśvarya - of sweetness and opulence; mādhurya - of conjugal love; kṛpā-ādi - and of mercy and so on; bhāṇḍāra - storehouse; yoga-māyā - the spiritual energy; dāsī - maidservant; yāhāṅ - where; rāsa-ādi - the rāsa dance and other pastimes; līlā-sāra - the quintessence of all pastimes.

“Vṛndāvana is the storehouse of Kṛṣṇa’s mercy and the sweet opulences of conjugal love. That is where the spiritual energy, working as a maidservant, exhibits the rāsa dance, the quintessence of all pastimes.