parama - supreme; īśvara - controller; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; svayam - personally; bhagavān - the original Personality of Godhead; tāte - therefore; baḍa - most exalted; tāṅra - His; sama - equal; keha - anyone; nāhi - there is not; āna - else.

“Kṛṣṇa is the original Supreme Personality of Godhead; therefore He is the greatest of all. No one is equal to Him, nor is anyone greater than Him.