sabe - all of them: hailā catur-bhuja - four-handed; vaikuṇṭhera pati - predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets; pṛthak pṛthak - separately; brahmāṇḍera - of the universes; brahmā - the predominating deities known as Lord Brahmā; kare stuti - offer prayers.

“The cowherd boys then became four-handed Nārāyaṇas, predominating Deities of Vaikuṇṭha planets. All the separate Brahmās from different universes began to offer their prayers unto the Lords.