tabe - thereupon; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṣaṇeka - for a moment; mauna - silence; kari' - making; rahe - remained; mane - within His mind; eka kari' - adjusting things; punaḥ - again; sanātane - unto Sanātana Gosvāmī; kahe - instructs.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then remained silent for a moment. Finally, adjusting things within His mind, He again spoke to Sanātana Gosvāmī.