seho rahu - let Him (Ananta) alone; sarva-jña - the omniscient; śiromaṇi - the topmost; śrī-kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; nija-guṇera - of His personal qualities; anta - limit; nā - not; pāñā - getting; hayena - becomes; sa-tṛṣṇa - very inquisitive.

“To say nothing of Anantadeva, even Lord Kṛṣṇa Himself cannot find an end to His own transcendental qualities. Indeed, He Himself is always eager to know them.