dhyāyan - meditating; kṛte - in Satya-yuga; yajan - worshiping; yajñaiḥ - by the performance of great sacrifices; tretāyām - in Tretā-yuga; dvāpare - in Dvāpara-yuga; arcayan - worshiping the lotus feet; yat - whatever; āpnoti - is achieved; tat - that; āpnoti - is obtained; kalau - in the Age of Kali; saṅkīrtya - simply by chanting; keśavam - the pastimes and qualities of Lord Keśava.

“ ‘Whatever is achieved by meditation in Satya-yuga, by the performance of yajña in Tretā-yuga or by the worship of Kṛṣṇa’s lotus feet in Dvāpara-yuga is also obtained in the Age of Kali simply by chanting the glories of Lord Keśava.’