sei padma-nāle - within the stem of that lotus; ha-ila - was manifested; caudda - fourteen; bhuvana - planetary systems; teṅho - He; brahmā - Lord Brahmā; hañā - having become; sṛṣṭi - the material creation; karila sṛjana - created.

“In the stem of that lotus flower, the fourteen worlds were generated. Then He became Lord Brahmā and manifested the entire universe.