ei sāta - these seven; suvarṇa mohara - golden coins; āchila - were; āmāra - mine; ihā lañā - accepting them; dharma dekhi' - observing religious principles; parvata - the hilly tract of land; kara pāra - kindly get me across.

“I have these seven gold coins with me. Please accept them, and from a religious point of view please get me across that hilly tract of land.