hayaśīrá¹£a-pañcarÄtre kahe á¹£ola-jana
tÄra mate kahi ebe cakrÄdi-dhÄraṇa
hayaśīrá¹£a-pañcarÄtre - the revealed scripture named the Hayaśīrá¹£a-pañcarÄtra; kahe - says; á¹£ola-jana - sixteen personalities; tÄra mate - according to this opinion; kahi - I shall describe; ebe - now; cakra-Ädi-dhÄraṇa - the holding of weapons, beginning with the disc.
“According to the Hayaśīrá¹£a-pañcarÄtra, there are sixteen personalities. I shall now describe that opinion of how They hold the weapons.
The sixteen personalities are as follows: (1) VÄsudeva, (2) Saá¹…kará¹£aṇa, (3) Pradyumna, (4) Aniruddha, (5) KeÅ›ava, (6) NÄrÄyaṇa, (7) MÄdhava, (8) Govinda, (9) Viṣṇu, (10) MadhusÅ«dana, (11) Trivikrama, (12) VÄmana, (13) ÅšrÄ«dhara, (14) HṛṣīkeÅ›a, (15) PadmanÄbha and (16) DÄmodara.
