yadyapi - although; paravyoma - the spiritual sky; sabākāra - of all of Them; nitya-dhāma - the eternal abode; tathāpi - still; brahmāṇḍe - in the material universes; kāro - of some of Them; kāṅho - somewhere; sannidhāna - the residential places.

“Although They all have Their residences eternally in the spiritual sky, some of Them are situated within the material universes.