iṅhā-sabāra pṛthak vaikuṇṭha — paravyoma-dhāme
pōrvādi aᚣᚭa-dike tina tina krame

 iṅhā - of Them; sabāra - of all; pṛthak - separate; vaikuṇṭha - a Vaikuṇṭha planet; paravyoma-dhāme - in the spiritual world; pĹŤrva-ādi - beginning from the east; aᚣᚭa-dike - in the eight directions; tina tina - three in each; krame - in consecutive order.


Text

“All these forms preside over different Vaikuṇṭha planets in the spiritual world, beginning from the east in consecutive order. In each of the eight directions, there are three different forms.

Purport