cāri-janera - of the original of the four expansions; punaḥ - again; pṛthak - separate; tina tina - three each; mūrti - forms; keśava-ādi - beginning with Lord Keśava; yāhā haite - from which; vilāsera pūrti - the vilāsa expansions are fulfilled.

“Again these quadruple forms expand three times, beginning with Keśava. That is the fulfillment of the pastime forms.