tāṅhā haite - from that original catur-vyūha; punaḥ - again; catur-vyūha-parakāśa - manifestation of quadruple expansions; āvaraṇa-rūpe - in the form of a covering; cāri-dike - in four directions; yāṅra - whose; vāsa - residence.

“Thus the original quadruple forms again manifest Themselves in a second set of quadruple expansions. The residences of these second quadruple expansions cover the four directions.