mathurāya - at Mathurā; yaiche - just as; gandharva-nṛtya - the dance of the Gandharvas; daraśane - by seeing; punaḥ - again; dvārakāte - at Dvārakā; yaiche - just as; citra-vilokane - by seeing a picture of Kṛṣṇa.

“One instance of Vāsudeva’s attraction to Kṛṣṇa occurred when Vāsudeva saw the Gandharva dance at Mathurā. Another instance occurred in Dvārakā when Vāsudeva was surprised to see a picture of Kṛṣṇa.